寄题杨曙宇寅丈竹梅馆
君家三径未全荒，万个琅玕万斛香。
林密似遮张廌屋，花飞不点寿阳妆。
拂云梢畔雪初残，疏影清阴满画栏。
万卷纵横帘不掷，玉奴长伴此君閒。
苞金绽玉影交加，庾岭湘江寄兴赊。
为报主人归未得，好留双影护窗纱。
芳园遍植岁寒丛，结伴何须十八公。
见说森森曾入梦，阶前原有两株松。
白话文译文
您家的园中小径还没有完全荒废，千万竿翠竹散发着万般清香。竹林茂密像遮住了张廌的屋子，飘落的梅花却不沾染寿阳公主的妆容。拂过云梢的竹枝上残雪初融，稀疏的梅影与清凉的竹荫布满画栏。万卷书纵横散乱，帘子也不放下，梅花长久陪伴着竹子悠闲自在。金色的梅花苞与白玉般的竹枝交相辉映，如同庾岭的梅花和湘江的竹子寄托着悠远的意趣。为了告知主人你尚未归来，就让竹与梅双双的影子守护着窗纱吧。芬芳的园中遍植着岁寒的植物，结伴何必要那“十八公”的松树呢？听说梦中曾见林木茂盛，原来台阶前本就种着两株松树。