再叠图茔致思四首 其二 象峰东麓

史鉴 ·

茫茫天地间,寿者何其少。 哀哉象峰麓,孤坟埋百草。 下有潜寐人,长夜无时晓。 当其盖棺日,孤儿未离褓。 抱道竟不施,策名空太蚤。 郡守解怜才,于焉卜其兆。 穿中既深锢,营旁亦高燥。 儿今立要津,英名流四表。 褒封贲泉壤,奎章掞天藻。 夫君身后名,有如白日皦。

白话文译文

茫茫天地之间,长寿的人何其稀少。可叹那象峰山麓,一座孤坟被百草掩埋。坟下长眠着沉睡的人,漫漫长夜永无天明。当他盖棺下葬那天,孤儿还在襁褓之中。怀抱道义却未能施展,功名考取得实在太早。郡守怜惜他的才华,于是为他择定吉兆。墓穴既已深固,坟地也高爽干燥。如今孤儿已身居要职,英名传扬四方。朝廷的褒封照耀泉壤,御笔文章如天章云锦。先生身后的名声,如同白日般明亮。