赠子与 其四

王世贞 ·

难俱亦何言,意至轻别离。 鸣驺越脩坂,飞盖风逶迤。 阳春缘轮发,白日借光辉。 大小各有营,焉能预为期。 明河中荡潏,三星亦相辞。

白话文译文

既然难以相聚,又有什么可说的呢?情深意切,离别也变得微不足道。车马嘶鸣越过长长的山坡,飞驰的车盖在风中蜿蜒前行。春天的阳光沿着车轮洒落,白日也借来光辉照耀。无论大小,人人各有自己的营生,又怎能预先约定重逢的日期?明亮的银河中水波荡漾,天上的三星也互相辞别。