杂诗 其六

刘基 · 元末明初

苍苍山上松,濯濯庭前柳。 亭亭拂云起,矫矫含风久。 佳人皎如玉,旷世难为偶。 长歌继以叹,去鸟尽回首。 昔为瑶草华,今为蠹馀杻。 弃置勿复道,华容不如丑。

白话文译文

苍翠的山上松柏挺立,庭前垂柳枝条柔顺摇曳。高高的树木仿佛触及云端,挺拔的身姿在风中久久伫立。那美人明洁如同美玉,世间难寻可以匹配的伴侣。我放声歌唱又转为叹息,连飞鸟都频频回首张望。曾经像瑶草仙花般珍贵,如今却似遭虫蛀的枯木。且将这些抛在一边不提吧——盛年的容颜竟不如丑陋恒久。