口号赠故人

陈子升 · 明末清初

万里来又去,如君忠信稀。 将离一以赠,杨柳重依依。 余欲蹈东海,西山犹采薇。 应知六月息,风力使鹏飞。

白话文译文

你从万里之外而来,又将离去,像你这样忠诚守信的人实在太少。临别之际,我以这首诗相赠,杨柳依依,满是惜别之情。我本想投身东海,像鲁仲连那样一去不返,而西山之上,还有伯夷、叔齐在采薇隐居。你应当知道,六月的大风停歇之时,正是鹏鸟凭借风力展翅高飞的时刻。