尚古六首 其三 供奉靴彭泽带

郭之奇 ·

供奉殿上靴,能驱力士辱。 彭泽腰间带,不为督邮束。 拂衣归去来,时异神相瞩。 高风邈何存,青莲与黄菊。

白话文译文

在殿堂之上敢于让高力士为自己脱靴,足以使那权贵蒙受羞辱;腰间系着彭泽县令的官带,却不肯为督邮的威势所屈服。他们拂袖离去,归隐田园,时代虽不同,精神却相互辉映。那高洁的风范如今哪里还能找到?只有李白(青莲)和陶渊明(黄菊)的遗风存在。