止酒

张栻 ·

渊明通达士,止酒乃成诗。 终焉未能忘,寄意良在兹。 勇哉典午君,覆觞无再期。 念彼万乘贵,艰难有深思。 况乃一介士,而或志可移。 祓斋揆前训,刚制圣所辞。 铭心谅无斁,多言亦奚为。

白话文译文

陶渊明本是通达之人,停杯戒酒便成妙诗。终究未能全然忘却酒意,其中寄托的情怀正在于此。勇武非凡的晋朝君王,倾杯戒酒后再无破例。想那尊贵的万乘之躯,犹能深思戒慎艰难事。何况寻常一介寒士,难道心志就易改移? 斋戒沐浴思忖古训,强自克制乃圣人所惜。此心铭刻永不厌弃,再多言语又有何益?