署篆冗中漫书呈杨至道陈孔章长官
俗事纷纷俗杀人，莺啼燕语误芳辰。
无诗无酒如秋淡，多病多愁厌雨频。
行处瑕瑜劳计较，法家机械费精神。
尚平可学谁曾学，自笑区区见未真。
白话文译文
世俗的杂事纷纷扰扰，简直能把人烦死，黄莺啼叫、燕子呢喃，却白白耽误了美好春光。没有诗酒相伴的日子，就像秋天一样寡淡无味；体弱多病又满怀愁绪，更厌烦那连绵不断的阴雨。所到之处，总要费心计较是非优劣；像法家那样拘泥刻板，真是耗费精神。尚平那样的隐居生活本可效仿，可又有谁真正去学呢？只能自嘲自己见识浅陋，始终未能看透世情。