贫贱别
东郊野水湔云白，万树嘶蝉生暝色。
弟兄贫贱易飞分，气怆尊前辞不得。
更须质酒送君行，酒尽须还不计程。
细说江头歧路错，共眠船底月华明。
人生三十行已矣，荣稿存亡本堪拟。
一屋同居愧士衡，十年减产知张季。
相望行舟一叶飘，孤舟倍觉路迢迢。
转喉有意泪相噎，背橹无言魂自销。
寂寞归眠对蔓花，对花独醉更咨嗟。
寄语莫言为客苦，纵非为客亦无家。
白话文译文
东郊的野水边，云朵被洗得洁白，千万棵树上蝉声嘶鸣，暮色渐渐降临。兄弟因贫贱容易分离，在酒杯前心中凄怆，难以开口告别。还需要赊酒为你送行，酒喝完了不必计较路程远近。细说江边岔路容易走错，一起躺在船底看明亮的月光。人生到了三十岁已算大半，荣辱存亡本就可以预料。同住一屋却愧对士衡，十年减产才知张季的处境。遥望行舟像一片叶子飘荡，孤舟更觉路途遥远。转身说话时泪水哽咽，背对船橹默默无语，魂魄也消散了。寂寞地归来对着蔓花入睡，对着花独自醉酒，更加叹息。寄语不要说作客辛苦，即使不是作客也没有家。