送王绍泰计偕京师

郑真 ·

西江贡士上春闱,天上星光近璧奎。 从此名题龙虎榜,殿头释褐赐金泥。 盛时多士蔚招徕,银钥声寒棘屋开。 丹杏琼林春宴早,红旗先报捷书来。 碧溪冰解水融融,满眼晴山紫翠浓。 客邸要聆新进士,鸿书好寄白云重。

白话文译文

西江的贡生们北上京城参加春闱考试,天上的星光仿佛靠近了璧星和奎星。从此他们的名字会题写在龙虎榜上,在殿前脱去平民衣衫,被赐予金泥诰命。盛世之中众多才俊纷纷被招揽,银锁发出清寒的声响,棘院考场的大门缓缓打开。丹杏盛开的琼林春宴早早举办,红旗先来报告捷报喜讯。碧绿的溪水解冻,春水融融,满眼是晴日山峦紫翠浓郁。旅居的客舍里要聆听新科进士的消息,鸿雁传书最好寄往那重重白云深处。