宜兴舟中读徐养斋诗稿因思奉别之久怅然有怀二首

唐顺之 ·

清溪南望五湖连,竹树阴阴两岸间。 桃李孤村春欲尽,蒹葭远水思俱闲。 散帙曲中惊白雪,卷帷天末见青山。 故乡共是投簪客,犹恨高踪不可攀。 昨岁相逢冰雪深,忽看春色独惊心。 清风每忆人如玉,嘉句堪言字比金。 四壁荒庐?自老,连洲芳草共谁吟。 思君坐惜年华暮,明月扁舟试一寻。

白话文译文

清清的溪水向南望去,五湖连成一片,两岸之间竹树成荫,绿意盎然。孤零零的村庄里桃李花开,春天快要过去了;远处水边的蒹葭苍苍,我的思绪也随之闲适。翻开书卷,曲中忽然听到高雅的《白雪》之音,掀起帷帘,天边望见了青翠的山峰。故乡的人都已辞官归隐,可我还是遗憾自己无法追赶上他们高远的踪迹。去年冬天我们相逢时冰雪深重,忽然又看到春色,独自感到心惊。清风中常常怀念你如玉般的风采,你的诗句字字如金,值得称道。四壁空空的荒屋里,我独自老去;水边连绵的芳草,又能和谁一同吟咏?想念你,可惜年华已晚,不如趁着月明,乘着一叶扁舟试着去寻访你。