寄乡先生张养正医师

韩雍 ·

君子抱道德,所志恒在民。 达则善天下,穷亦思济人。 济人伊何切,医道体至仁。 先生吴中彦,医名冠时绅。 早承家世传,群书探其真。 疗病固本元,制药分君臣。 死生一脉决,其应若有神。 沈痾一剂起,奇效时能臻。 且其不责报,尝欲先贱贫。 所以贤大夫,礼遇隆嘉宾。 宋清韩伯休,鄙哉何足论。 越人与元化,足以继后尘。 况其卓荦才,高谈妙经纶。 斯人苟出仕,所志回阳春。 伟哉张先生,医中之凤麟。 作诗寄遐想,用俟观风陈。

白话文译文

君子怀抱道德追求,志向始终在百姓。得志时便为天下谋福祉,不得志也想着救济世人。救济世人靠什么呢?医道最能体现仁爱之心。先生是吴中杰出人才,医名冠绝当世官绅。早年继承家传医术,博览群书探求医理真谛。治病必先固本培元,制药讲究君臣配伍。生死由一脉决断,疗效灵验有如神助。重病一剂便能起效,奇效时常能够达到。而且不图回报,常愿优先救治贫贱之人。因此贤达士大夫,都尊他为座上贵宾。宋清、韩伯休之流,浅薄何足道哉。扁鹊与华佗,足以成为后继者。何况他还才华卓越,高谈阔论精妙医理。若这样的人出仕为官,所愿必能令阳春回返。伟大啊张先生,真是医中龙凤麒麟。作诗寄去我的遐思,等待观风者采录陈献。