送李生还郡二首 其一

李梦阳 ·

宦美庭闱隔,情深郡檄催。 腊江舟自稳,暮日首频回。 洞橘黄金摘,吴鱼白雪来。 汝亲知更乐,愿展治邦才。

白话文译文

在官场虽然荣耀,却与家人相隔两地;亲情深厚,但郡中的文书频频催促启程。腊月的江上,船行自然安稳;傍晚时分,你却频频回头眺望。洞庭的橘子像黄金一样摘取,吴地的鲜鱼如白雪般到来。你的亲人知道你回家会更快乐,愿你施展治国安邦的才能。