病中作

陆游 ·

老鹤辽天兴未穷,此生光景自匆匆。 家为逆旅相逢处,身在严装欲发中。 涩眼尚于书有味,孤愁殊觉酒无功。 挥戈草檄今谁记,岁晚江边白发翁。

白话文译文

苍鹤飞向辽远天空,兴致未尽豪情在胸, 可叹此生光阴脚步太匆匆。这居所如同旅舍,暂容你我相逢, 我这身子却似整好行装,即将奔赴旅途之中。昏花的双眼,唯独对书卷还保有醇浓滋味, 独自陷入深愁时,才觉得饮酒也难解忧忡。当年挥戈跃马、草拟檄文的旧事,如今还有谁会铭记? 只有江边岁暮时分,我这白发苍苍的老翁。