金山寺别恩上人

徐熥 ·

忽闻钟韵出林微,话别空门思欲飞。 日暮西风吹客棹,夜深凉月梦僧衣。 芜城岁晚芦花尽,瓜步秋高木叶稀。 从此分携各南北,更于何处问禅机。

白话文译文

忽然听到钟声从树林中隐隐传来,在佛门话别时思绪早已飞扬。傍晚西风吹动着离人的客船,深夜清凉的月光里梦见你的僧衣。扬州城岁末芦花都已凋零,瓜步山秋深树叶渐渐稀疏。从此你我分别奔向南北,还能到哪里去询问禅的玄机呢?