和王师鲁哭子诗廿七韵
我识王内翰，早岁赋美质。
筮仕困州县，处友固胶漆。
摛辞若纂组，粲烂锦城匹。
福善宜裕后，酬劳当任逸。
苍天不可问，得子旋伤失。
君怀未能慰，我恨亦云积。
孟春丧孩女，仍唁仆与侄。
阿申并官奴，两儿众所惜。
方期及髫龀，入学相诱掖。
亭亭芝芳妍，温温玉缜栗。
随行操几杖，或可弄文笔。
一以世科第，一以嗣臧获。
云胡俱夭折，相去不百日。
孩女不甚痛，长不恃其力。
初疾忍辄弃，命医恒接迹。
终焉莫救药，枉负不慈责。
娟娟竞秀爽，眉目犹在觌。
伤心掷絪褓，尘泥污红碧。
父哀犹强饭，母悼不安席。
适值吕太史，为我亦傍泣。
渠子岁三丧，鹓邹劳卵翼。
尤嗟中殇女，絺绣已能刺。
吾儿幸存二，怀抱若可释。
疲劣不好学，稍令诵内则。
君诚旷达士，悲泪莫频滴。
祷神名山颠，置妾居侧室。
伫作汤饼会，人醉酒一石。
白话文译文
我认识王内翰，早年他就拥有美好的天赋。他出仕为官，困在州县职位上，但结交朋友的情谊坚如胶漆。他挥毫作文如织锦绣，灿烂似锦城的丝绸。积福行善本应福泽后代，酬劳理应让他安享逸乐。苍天无法质问，他得了儿子却又很快失去。你的心怀未能得到慰藉，我的遗憾也堆积如山。初春时丧失了孩儿和女儿，还哀悼仆人与侄子。阿申和官奴，两个儿子众人都珍惜。正期待他们到了童年，入学时互相引导扶持。他们亭亭玉立如芝兰芬芳，温润如玉般坚实。随行带着几案手杖，或许可以舞弄文笔。一个指望他科举及第，一个指望他继承家业。为何都夭折了，相隔不到百日。孩女不算太痛心，长大不依赖他们的力量。初生病时忍心放弃，但请医生不断治疗。最终无法救药，白白背负不慈爱的责备。他们娟秀竞相出众，眉目仿佛还在眼前。伤心地扔掉襁褓，尘泥弄脏了红绿衣物。父亲哀伤还勉强进食，母亲悲痛难安于席。正好遇到吕太史，他也为我旁侧哭泣。他的儿子一年内丧了三个，像鹓雏邹鸟劳累养育。尤其叹息中殇的女儿，她已经能刺绣绢帛。我的儿子幸好还幸存两个，怀抱似乎可以稍释。他们疲懒不好学习，稍让他们诵读《内则》。你确是旷达之士，悲泪莫要频繁滴落。祈祷神明于名山之巅，安置妾室在偏房。等待举办汤饼宴会，众人醉饮美酒一石。