雨夜二首
墙西泥三寸，墙东草三尺。
可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍。
湿萤如陨星，入户黏几席。
病夫本嗜睡，况此风雨夕。
永怀瀼西寺，更忆山南驿。
陈迹不可追，昏然堕吾帻。
檐高雨声壮，堂豁雾气入。
飞萤照画栋，相逐光熠熠。
向来经春旱，苍耳暗原隰。
微官又厚责，抚事百忧集。
三日雨不休，四野苗尽立。
登高思赋诗，簿书缚人急。
白话文译文
墙西积着三寸厚的软泥，墙东野草已长到三尺高。可怜那清澈的白鹿泉边，蛙群杂乱挤作一团吵闹。潮湿的萤火似流星坠落，飞进屋内黏在几案席角。我这病夫本就贪睡多困，何况在这风雨交加的夜宵。永远怀念瀼西寺的宁静，更难忘山南驿道的寂寥。往事踪迹已无法再追寻，昏沉间头巾滑落也懒捡好。屋檐高耸雨声格外壮阔，厅堂空阔雾气阵阵侵扰。飞舞的萤火映照着雕梁，互相追逐光点熠熠闪耀。先前经历整个春天的旱情，苍耳草暗长满平原低坳。微末官职却担着重责啊，思量世事百般忧愁缠绕。幸而连绵三日雨水未停，四野禾苗挺立青葱娇俏。本想登高赋诗抒发心意，奈何文书公务催逼太紧难逍遥。