大云寺赞公房四首 其一

杜甫 ·

心在水精域,衣沾春雨时。 洞门尽徐步,深院果幽期。 到扉开复闭,撞钟斋及兹。 醍醐长发性,饮食过扶衰。 把臂有多日,开怀无愧辞。 黄鹂度结构,紫鸽下罘罳。 愚意会所适,花边行自迟。 汤休起我病,微笑索题诗。

白话文译文

心灵仿佛浸入水晶世界,衣襟正沾着春雨的微湿。穿过层层洞门悠然漫步,深幽院落终赴清净之约。禅房门扉轻开又虚掩,晨钟暮鼓伴斋戒至今。醍醐灌顶能长养佛性,斋食滋养愈身心衰疲。与您携手相伴多时日,倾心交谈尽坦诚之言。黄鹂轻巧掠过殿阁间,紫鸽翩然栖落檐网边。随性而行心神皆自在,花丛小径独自缓步移。汤休法师愈我尘劳疾,含笑相邀提笔赠诗篇。