泰岳 其一
玄黄相喷薄，气结金银峰。
青帝行春令，中天作岱宗。
鲜霞乱沧海，初日上芙蓉。
御道盘三观，虚坛倚五松。
无人探玉牒，独自听霜钟。
树接蓬瀛近，云遮齐鲁重。
明堂留汉迹，梁父失秦封。
瀑布横天白，桃花带露浓。
仙人飞不下，玉女笑相从。
缥缈星河外，迎予一白龙。
白话文译文
天地玄黄之气喷涌激荡，凝结成金银色的山峰。青帝执掌春令，泰山矗立中天成为五岳之尊。灿烂的朝霞在苍茫大海上纷乱飘舞，初升的太阳攀上芙蓉般的峰顶。御道盘旋经过三座观台，空寂的祭坛斜倚着五棵古松。无人探寻封禅的玉牒，只有我独自聆听霜晨的钟声。树木连接着蓬莱仙境，云雾遮蔽了齐鲁群山。明堂留下汉代的遗迹，梁父山失去秦代的封禅印记。瀑布横跨天际洁白如练，桃花含着露水分外浓艳。仙人在天上盘旋不肯降落，玉女们含笑相随。缥缈的星河之外，一条白龙正迎我而来。