车中追作登至喜亭望三江口
登亭顿觉天地矮，随我至者长风快。
浮云逐逐群相趋，商量作雨如花大。
左右两山手可持，眼底黄流去何迈。
向前三水汇以融，从此平铺收万派。
古人出蜀错死生，至此身家始无碍；故作斯亭志其喜，死里生还真望外。
古人之亭今尚生，古人终死不我待；朝夕千秋孰短长，伫立穷思不得解。
有鸟有鸟来惊吾，跃立我肩声嘒嘒。
细听犹似古人诗，一年年诵千年在。
我欲一问鸟已飞，渐飞渐杳没江霭。
长江东走不稍休，目光尽处即沧海。
白话文译文
登上这座亭子，顿时觉得天地都变得矮小了；伴随我而来的，是那迅猛的长风。浮云一朵接一朵地互相追逐，似乎在商量着要下一场像花朵般大的雨。左右两边的山，仿佛伸手就能握住；眼底下的黄河水，奔腾着流向远方。向前望去，三条江水汇合在一起，从此平铺开来，容纳了所有的支流。古人出蜀时生死难料，到了这里才算真正摆脱了险境；所以特意修建这座亭子来记录那份喜悦，死里逃生，真是意料之外的幸运。古人的亭子至今依然存在，而古人却终究等不到我；朝夕之间，千秋万代，哪个算长哪个算短？我长久地站立，苦思冥想却得不到答案。一只鸟飞来，惊动了我，它跳上我的肩头，嘤嘤地鸣叫。仔细听来，那声音仿佛就是古人写的诗，一年年地吟诵，千年不绝。我想要问它，鸟儿却已经飞走，渐渐飞远，消失在江上的雾气里。长江向东奔流，一刻也不停歇；目光的尽头，就是那茫茫的大海。