送西京签判王著作

王安石 ·

儿曹曾上洛城头,尚记清波绕驿流。 却想山川常在梦,可怜颜发已惊秋。 辟书今日看君去,著籍长年叹我留。 三十六峰应好在,寄声多谢欲来游。

白话文译文

孩子们曾登上洛阳城头,至今记得清波环绕驿站流淌。 山川却总在梦中萦绕,可怜容颜鬓发已惊现秋霜。 任命书到今日看你离去,登记在册长年叹息我独留。 三十六座山峰应该依旧秀丽,捎去问候多谢你邀我同游。