感旧

陈繗 ·

翁寿七十春,庆生七儿子。 传家良有人,功业皆由己。 既不忝所生,又何憾于死。 哀哉酒一杯,荒草斜阳里。 光阴如过客,尘世一梦耳。 七十古来稀,百年亦无几。 学已成麟角,名彰附骥尾。 后古人而生,不先古人死。 口口复令终,如斯而已矣。

白话文译文

翁寿七十春,庆生七儿子。 老人七十岁生日,七个儿子为他庆生。 传家良有人,功业皆由己。 家族传承后继有人,功业全凭自己成就。 既不忝所生,又何憾于死。 既然没辱没父母,死又有什么可遗憾。 哀哉酒一杯,荒草斜阳里。 可叹啊,一杯薄酒,伴着荒草与夕阳。 光阴如过客,尘世一梦耳。 时光如匆匆过客,尘世不过一场梦。 七十古来稀,百年亦无几。 七十岁自古稀少,活到百岁也没多久。 学已成麟角,名彰附骥尾。 学问已成如麒麟角,名声显赫如附骥尾。 后古人而生,不先古人死。 生在古人之后,也不比古人先死。 口口复令终,如斯而已矣。 就这样善始善终,仅此而已罢了。