秋思十首

陆游 ·

露浓压架葡萄熟,日嫩登场䆉稏香。 商略人生如意事,及身强健得还乡。 三三两两戏鱼行,香饵才投去若惊。 寄与扁舟五湖客,只当远引过平生。 一篇旧草天台赋,六幅新传太华图。 占尽人间清绝事,紫藤香起竹根炉。 村南村北鹁鸪鸣,小雨霏霏又作晴。 拂枕攲眠不成梦,却拖藤杖出门行。 出门东行复西行,处处人家打稻声。 小瓮秫醅虽未熟,后园楮蕈已堪烹。 看云庐阜屏风叠,采药嵩山冠子峰。 行尽四方心未快,不如一棹醉吴松。 桑竹成阴不见门,牛羊分路各归村。 前山雨过云无迹,别浦潮回岸有痕。 邻砧落日数声残,汀树秋风几叶丹。 冉冉清愁来不断,无方能使酒肠宽。 老子斋居罢击鲜,木盘竹箸每随缘。 邻僧不用分香钵,莲芡犹堪过半年。 存神止虑自长年,黄老遗书汉尚传。 妙语虽传人不省,却从丹灶觅神仙。

白话文译文

露水浓重,压弯了葡萄架,果实已熟透;日光柔暖,晒场上新稻飘香。细数人生称心如意之事,莫过于趁身强体健时返回故乡。鱼儿三三两两地游戏,刚投下香饵便惊散远去。寄语那泛舟五湖的游子,只当是远游便可度过此生。一篇昔日写就的天台赋,六幅新得来的太华山图。占尽了人间清雅至极的趣事,紫藤香气袅袅,从竹根炉中升起。村南村北鹁鸪声声啼鸣,小雨霏霏过后又转作晴明。倚靠枕头斜卧难以入梦,索性拖着藤杖推门漫行。走出门来向东行复向西行,处处人家传来打稻声响。小坛里的糯米酒虽未酿熟,后园的楮树菌菇已能烹尝。望云彩在庐山峰峦如屏叠翠,采草药于嵩山冠子峰顶。走遍四方心中仍不畅快,不如一叶扁舟醉卧吴松。桑竹成荫几乎遮掩了门扉,牛羊分道各自返回村中。前山雨过后云影无踪无迹,别浦潮退时岸边留有痕印。邻家捣衣声在落日里断续残响,沙洲秋风中几片树叶已红。缕缕清愁缓缓袭来无止境,竟无法让这酒怀宽解半分。老夫斋戒起居不再食荤腥,木盘竹筷随缘度日心自宽。邻僧不必分赠盛香的钵盂,莲子芡实还够我度过半年。凝神静虑自然能益寿延年,黄帝老子遗书汉代犹流传。玄妙道理虽传世世人难悟,却只向丹炉灶里寻觅神仙。