五月四日二首
午日明朝是,愁添早闭门。
榴花新节序,芳草旧王孙。
望渴回銮诏,名虚赐扇恩。
幸除朝贺籍,高卧类江村。
客况无佳节,宸游尚故京。
龙舟竞渡远,鹤发倚闾明。
南苑愁移仗,西江望洗兵。
早闻班瑞罢,家庆拜升平。
白话文译文
午日明天就是,愁绪增添早早关了门。榴花迎来新的节序,芳草依旧像旧日的王孙。渴望接到回銮的诏书,空有赐扇的恩典虚名。幸好免去了朝贺的簿籍,高卧在床像江村一样自在。客居的境况没有佳节可庆,皇帝巡游还在旧都京城。龙舟竞渡离得很远,白发老人倚门远望分明。南苑里发愁御驾迁移动荡,西江上盼望着洗去兵戈。早就听说班瑞的仪式结束了,家中庆贺拜祝天下太平。