赠李伯襄北上
香山昔有黄才伯，文章声名重五岳。
宫詹夙侍至尊前，也冠诸生领解额。
懿铄先秦两汉词，大历开元供挥霍。
尔时黎梁诸君子，铅椠执鞭欣所托。
道在山川气正王，岐海精灵应有作。
卓哉此日李伯襄，五彩乍飞并眩愕。
握腕十年风雨中，雌雄与君斗卓荦。
余也蚤飞飞未前，君今一飞绝寥廓。
淩峰濛雾穿青云，炫藻流晖仪凤阁。
彩笔宁终第二人，奏赋定知冠上国。
经生壮志羡雕虫，亘古雄文怜寂寞。
谁知吾党旧登坛，肯与中原论一掷。
虽然三载制科耳，底事千秋未萧索。
今日后生不可量，才伯似君君胜伯。
临河挝鼓送君行，万丈虹光赴帝阙。
白话文译文
香山从前有位黄才伯，文章名声震动五岳。他曾任宫詹侍奉皇帝身边，也曾在科举中夺得头名。他的文采媲美先秦两汉，大历、开元的名篇任他挥洒。那时黎、梁等诸君子，捧着笔砚欣然追随。他的学问道义如同山川气运正盛，南海的精灵自然有佳作涌现。如今卓尔不群的李伯襄，才华如五彩乍现令人惊目。我们携手十年风雨同行，彼此较量高低，各显锋芒。我早年虽然起飞却未高远，而你现在一飞冲天直入云霄。你登上峰巅，穿越云雾，文采如虹光照仪凤阁。你的彩笔岂止是第二名？献上的辞赋定能冠绝京城。读书人常羡雕虫小技，但千古雄文却常被冷落。谁知我们这些旧日文坛同袍，岂愿与中原轻易论高下？纵然只是三年一次的制科考试，又何妨千秋事业不萧条？今日的后生不可限量，黄才伯像你，而你更胜过他。临别河边击鼓送你远行，万丈虹光直冲帝王宫阙。