所闻
堤溃洪涛如识人，推山捲海逐人身。
满野茫茫湮山平，生者恸哭死者喑。
书记书记乐复乐，镇上嫖娼光背膊。
洞庭湖与堤对峙，终古之争无终始。
圣人识水如识陆，植林其间有深曲。
水固残贼而暴强，过林及堤力已僵。
书记之智过圣人，有权自古万事能，旦令斫林暮林平。
昨暮林平旦水至，昨暮为人旦水蛭。
堤边渗水知堤危，捍堤者如惊蝗飞。
人力有穷天不尽，訇然一决奔狂雷。
小民走告告书记，书记醉握手中杯：吾堤固若昆仑岿，妖言惑众子何为。
护堤有责水委会，护堤有费年输税。
屯砂积木防一朝，平时久为危时备。
防洪防洪须指挥，指挥部楼须高巍，不然胡以见官威？挪砂夺木不足惜，金梁玉砌能光辉。
水至仓猝聚万众，砂粒木屑无些微。
抗洪虽无物可指，高楼安立手尚挥。
白话文译文
堤坝溃决，洪水像认识人一样，推倒山峦、卷起大海，追逐着人们的身影。茫茫原野被淹没，山峰也被夷平，活着的人痛哭，死去的人沉默。书记官啊书记官，快乐又快乐，在镇上嫖娼，光着膀子。洞庭湖与堤坝对峙，自古以来这场争斗从未停止。圣人了解水如同了解陆地，在湖边种植树木，形成幽深的林带。水固然凶残暴虐，但经过树林和堤坝后力量已经僵滞。书记官的智慧超过了圣人，有权势就能成就万事，早晨下令砍树，傍晚树林就平了。昨晚树林刚平，今早洪水就到了；昨晚还是人，今早成了水中的水蛭。堤边渗水，知道堤坝危险，捍卫堤坝的人像受惊的蝗虫一样纷飞。人力有限，天意无穷，轰然一声决口，如狂雷奔涌。小民跑去报告书记，书记醉醺醺握着酒杯：我的堤坝坚固如昆仑山岿然不动，你散布妖言惑众想干什么？护堤有责任，水委会负责；护堤有费用，每年缴纳赋税。屯积砂石木材以防万一，平时早就为危急时刻做好准备。防洪防洪必须有人指挥，指挥部楼必须高大巍峨，否则怎能显示官威？挪用砂石木材不足惜，换成金梁玉砌才能光辉。洪水突然到来，仓促召集万众，砂粒木屑一点也没有。抗洪虽然没有物资可以指挥，高楼依然矗立，手还在挥舞。