山甫画松
山甫作古松，意造无定本。
枝枝藏太阴，笔笔涵混沌。
气吞千尺崖，犹作飞瀑滚。
肺肝生洞壑，槎枒出隐嶙。
奋臂盘礴馀，墨渍笔不吮。
若人盖天机，岂为寻丈窘。
胸中有磥砢，欲出不可忍。
恐是城南树，写形难自隐。
呜呼夹山自有真松图，朝夕左右陈座隅。
伐薪架屋听笙竽，好翁之计诚非疏。
白话文译文
山甫画古松，随心创作没有固定模板。每根枝条都蕴藏天地元气，每笔痕迹都包纳混沌自然。气势仿佛能吞没千尺山崖，还化作飞瀑奔腾翻滚。画中松树如同肺腑中生出深谷，枝干虬曲从幽僻山岩突现。挥臂作画气势雄浑，墨色淋漓却无需舔笔润锋。此人大概深谙天地灵性，怎会被有限画幅拘束困顿？ 胸中本就磊落不平，渴望倾吐不能自禁。恐怕是城南那棵真松魂魄，纵使描摹形态也难藏神韵。啊呀！夹山先生本有真松相伴日常， 朝夕相对陈列座旁。砍柴建屋时静听松涛如笙竽悠扬， 这位老翁的处世智慧实在深远周详。