蓬莱阁 借张修祖殿试韵

马钰 ·

还乡急。 关西牒发山东客。 山东客。 三千馀里,关山遥隔。 当时枉把予闲测。 而今且恁身如溺。 身如溺。 他年重话,修仙真息。

白话文译文

归心似箭急。关西文书发往客居山东的我这游子。客居山东的游子啊。相隔三千余里,关山迢递遥相阻隔。当年徒然揣测我能得清闲。而今只能任凭此身如陷沉溺。此身如陷沉溺。待到将来重提往事,方悟静修长生的真谛。