浣溪沙 梅讯

陈永正 · 当代

留与东君饰岁华。 芳音何苦报吾家。 冶春风雨几回赊。 待有新晴温素抱,也应残雪映香车。 不如相望忆江涯。

白话文译文

留给春神来装点这岁末的时光,梅花的消息又何必特意传到我的家门。多少次春日的风雨,延误了花期的约定。等到天气放晴,温暖我素洁的怀抱,那时也该有残雪映照着芬芳的车驾。可这一切,都不如彼此遥望,回忆江边的往事。