贺诰封廖五洪学士配江安人双寿歌

湛若水 ·

谁家玳瑁筵初启,金盘露滴琼瑶髓。 长庚跨鹤来青霄,王母鞭鸾度碧海。 寿域弘开瑞气腾,庭闱交映金天精。 主人一仕归五洪,陇上馌耕宾主仍。 阴阳合德天道成,桂芳熊胆流休声。 木天紫诰换郎冠,珠翟霞帔曳绛云。 门中亦有偷桃儿,胸罗星宿剑光寒。 偷桃儿,洞野子,词源三峡倒流水。 洞庭阔豁不可收,波涛动地舂天起。 我闻寿亲之道在显扬,何必尽引洞庭为酒入寿觞。 无念双亲贻令名,直与乾坤配耿光。

白话文译文

谁家的玳瑁宴席刚刚开启,金盘上滴落的露水宛如琼瑶的精华。金星骑着仙鹤从青天飞下,西王母鞭策鸾鸟渡过了碧海。寿庆的殿堂大展祥瑞之气,庭院与内室交相辉映着金色的天光。主人曾出仕为官,后又归隐五洪;田垄上送饭耕作,宾主依旧和睦如常。阴阳和谐相融,天道自然成就;桂香与苦学的熊胆流芳美名。翰林院的紫诰换下了郎官的冠冕,珍珠翟衣和霞帔拖曳着绛色云彩。家中也有那偷仙桃的奇才,胸怀星宿,剑光凛冽。偷桃儿啊,你是洞野子,文思如三峡倒流的江水。洞庭湖般开阔浩渺难以收束,波涛撼动大地,直冲苍天而起。我听说孝顺双亲之道在于显扬声名,何必非要引来整个洞庭湖当作酒水斟入寿杯?不要只念着父母留下的美名,要让他们的光辉与天地相配,永世长明。