浣溪沙 其二 题李中斋舟中梅屏

吴文英 ·

冰骨清寒瘦一枝。 玉人初上木兰时。 懒妆斜立澹春姿。 月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。 五湖水色掩西施。

白话文译文

清瘦的梅枝如冰玉般透着寒凉, 仿佛美人初登木兰舟的时光。慵懒斜倚淡雅立,春意悄然绽放。月落溪尽处,疏影依旧映水央, 昼长春归时,画帘静静垂船舱。五湖的碧波水色,也掩不住这西施般的风姿清扬。