赠曹大参仲礼并简高大参子业

严嵩 ·

岳伯中州彦,文章有舅风。 破溟鲸力健,驰野骥群空。 翰苑名无忝,藩垣位巳崇。 相逢仍遽别,投赠意何穷。 芾舄辞天陛,旌麾指晋圻。 祖筵沾赐醴,夙驾拂征衣。 过雨关尘净,经霜陇叶飞。 同游有高适,知咏省中薇。

白话文译文

您本是中原地区的杰出才俊,文章风格继承了舅父的风范。如同冲破深海的巨鲸般力大无穷,又像驰骋原野的骏马使群马望尘莫及。您在翰林院的名声当之无愧,在藩镇的职位也已十分崇高。我们刚刚相逢却又匆匆离别,临别赠诗的情意无穷无尽。您辞别了天子的宫殿,旌旗直指晋地的边界。饯行宴上沾了御赐的美酒,清晨驾车拂拭着远行的征衣。雨后关塞的尘土显得洁净,经霜后陇上的树叶纷纷飘飞。一同出游的还有高大参您,我知道您会吟咏那省中的薇菜。