霜降晚眺
九秋悲气谁相逼，秋树秋风岂尽极。
红叶阶前作意吹，白云天外何心织。
寒山犹贳爽情来，落木欣依炎野侧。
山有木兮木有枝，新枝可悦旧谁忆。
清晓愁闻肠断声，黄花畏见空庭色。
惜吾不见庭中人，频年血泪徒沾臆。
身同落木几萧凄，心与寒山尝拂拭。
秋意还从物象分，秋怀尽使时光得。
荷衰菊盛理当然，露白葭苍人可即。
稍需东月吐西华，此时再讨秋消息。
白话文译文
深秋的悲凉之气是谁在逼迫？秋树与秋风难道没有穷尽？红叶在台阶前故意被风吹起，白云在天空外无心编织。寒山还赊欠着清爽的情意而来，落叶欣然依偎在炎热的原野旁。山上有树木啊树木有枝条，新枝令人喜爱，可旧枝谁还记得？清冷的早晨忧愁地听到断肠的啼声，菊花害怕看到空寂庭院的颜色。可惜我见不到庭院中的人，多年来的血泪只是白白沾湿衣襟。我的身体如同落叶般几度萧瑟凄凉，我的心与寒山常常相互拂拭。秋意还从万物景象中分别出来，秋日的情怀全被时光所获得。荷花衰败菊花盛开本是理所当然，白露苍茫蒹葭苍苍中的人可以接近。稍等片刻，等到东方的月亮从西方山崖吐出，那时再探寻秋天的消息。