雁邱
遗山有序云：太和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投地死。
”予因买得之，葬之汾水之上，累石为识，号曰雁邱。
时同行者多为赋诗，予亦有《雁邱词》。
读其序其词，亦感而成诗。
古汾河畔石层垒，谁瘗翮衣望一水。
有雁耽情以身殉，遗山词里恸生死。
八百年头苇复青，猎弓射雁有弦声。
滩头叫堕双飞翼，遂使多情转无情。
若许元公重泣泪，拧眉肯问人何为？时人空自诩情深，却向痴心飞冷矢。
此地犹眠双雁侣，甘心彼此为折羽。
应知天上是痴魂，比翼人间相对舞。
我忆雁邱亦湿眸，翻将古句兑闲愁。
世间但问情何物，纵说千言解未休。
白话文译文
古汾河畔，石头层层堆叠，是谁埋葬了那对雁儿的羽衣，望着悠悠流水？有雁儿因深情而殉情，元好问的词里痛悼生死。八百年过去，芦苇又青青，猎人的弓箭仍射向大雁。河滩上，双飞的雁儿被射落，从此多情变成了无情。如果元好问能再流下眼泪，他会皱着眉头质问世人：你们在做什么？如今的人空自标榜情深，却向痴心的人射出冰冷的箭。这里长眠着一对雁侣，它们心甘情愿为彼此折断翅膀。要知道天上那痴情的魂灵，曾比翼双飞，在人世间相对起舞。我回忆雁邱也湿了眼眶，把古人的诗句翻出来，排遣这闲愁。世间人总问“情为何物”，纵使说尽千言万语，也解不开这谜题。