不寐 其一

屈大均 · 明末清初

不寐当城堞,魂穿鼓角过。 未鸡愁月满,将雁畏霜多。 发已病逾白,颜须衰更酡。 黄花吾与汝,好奈岁寒何。

白话文译文

睡不着时我站在城头矮墙旁,魂魄仿佛随着鼓角声飘荡。天未亮、鸡未啼,却对着满月发愁,将行的鸿雁也畏惧霜重。病后白发愈发斑白,衰老的面容反更酡红。菊花啊,我与你一样,又能如何抵挡这岁寒的严酷?