王曲江招游芙蓉山寺

黎民表 ·

涧道青松百尺悬,琴尊已在楚云边。 飞凫倏化仙郎舄,鼓瑟犹传帝子篇。 三峡鱼龙喧落日,九成台殿卧江烟。 亦知猿鹤窥人得,不共桃花住岁年。

白话文译文

山涧小道上青松高悬百尺,琴与酒樽早已置于楚云之畔。飞凫倏然化作仙人的鞋履,鼓瑟声里仍传颂着帝子的诗篇。三峡的鱼龙在落日中喧腾,九成台的殿阁静卧于江烟。也知道猿鹤能窥见人的踪迹,却不愿与桃花一同虚度岁年。