遣兴三首
恻恻抱伊郁，试此登嶕峣。
阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。
关河眇无际，节物何萧萧。
过雁安所之，惊哀翻泬寥。
幽怀漭如失，随此群草凋。
嗟予生胡为，迹玷明盛朝。
服职讵云补，赧然缀群寮。
感此四序迁，一昏复一朝。
寒霜入两鬓，渐积不肯消。
良辰乖所遇，慨叹心魂飘。
贱禀迂且介，于时信无庸。
欲适阂所之，此道当何从。
富贵谅非有，僻陋知可容。
岂不愧上恩，耗此釜与钟。
昨归得此州，满眼皆乱峰。
事物固琐碎，敢兹任顽慵。
报国祇自明，惟神谍其胸。
少小事编简，渊源极沿洄。
不自测其深，津涯信悠哉。
既长务修省，日以德义培。
一篑敢中画，期之至崔嵬。
振缨仕明庭，鸳鹭忝游陪。
蹇修无嗣者，谁可吾与媒。
吐艳落晚春，蔫然抱枯荄。
因人寔自耻，寂寞余敢哀。
何当清泠泉，襟裾濯氛埃。
故山有松菊，待赋归去来。
连阴不肯解，山雾尝霏霏。
积润日已滋，厌浥沾人衣。
展转厌早起，隔窗问晴晖。
幸闻太阳出，身体轻欲飞。
白话文译文
怀着忧愁苦闷的心情，试着登上高山远眺。阴风吹着浓云，昏暗笼罩着天宇。山河渺茫不见边际，节令景物何等萧瑟。飞过的雁要去往何处？惊鸣声在空阔天地间回荡。幽深的心绪茫然若失，随着遍地野草一同枯凋。可叹我此生为何，玷污了这清明的盛世。任职哪能称得上补益，只能羞愧地与众官员为伍。感慨四季更迭不停，一夜过去又是一朝。寒霜染入两鬓，渐渐堆积不肯消融。良辰美景总难相遇，慨叹中心魂仿佛飘摇。我天性迂腐又耿介，对于时世实在无用。想要前往却处处阻碍，这条路该如何走？富贵本非我所能有，自知可安于僻远简陋。岂不惭愧君王的恩泽，消耗着朝廷的俸禄。前日来到这州郡任职，满眼都是杂乱山峰。事务固然琐碎，岂敢就此懈怠慵懒？报国只能凭一颗诚心，唯有神明知晓我胸怀。年少时便与书籍为伴，学问渊源如流水深远。不自量其深度，边界确实辽阔悠远。成年后力求修身反省，日日用德义培育心性。就像堆山不敢半途而废，期望能达到崇高境界。在朝廷任职，惭愧位列朝官之中。可惜没有引荐之人，谁能为我说合传情？像晚春凋零的花朵，枯萎地抱着干枯根茎。依附他人实感羞耻，寂寞之中我岂敢哀叹？何时能到清冽泉水边，洗涤衣襟上的尘浊？故乡的松菊还在，等着我赋写《归去来兮》。连日阴雨不肯放晴，山雾总是迷迷蒙蒙。积聚的湿气日益深重，潮漉漉沾湿行人衣。辗转反侧厌烦早起，隔窗探问晴光消息。幸而听闻太阳将出，顿觉身体轻快欲飞。