满江红 山居遣兴六首
画地为牢，处一室、居然潇洒。
人不到、观鱼梁上，陈尸松下。
短锸刘伶犹在否？庄周之蝶无归也，两寻来、秋梦窄如舠，惊摇灺。
花占壁，真粲者；山拥牖，如车马。
甚凡尘抵死，蜂喧蝶惹？相识已多不烦复，扣门偶许殷勤鹧。
道清泉明月各躬身，待余驾。
转瞬浮生，功过似、灰飞叶洒。
君不见、将军归处，城门已下。
百战单于无一面，人生之憾无过也。
便封侯、不过梦醒时，烛光灺。
岂不是、射虎者？岂不可、夺胡马？试思量千古，从头恨惹。
行路悠悠终失路，不如归去惊呼鹧。
我自来、袖手看崎岖，盐车驾。
搔首一樽，问靖节、竟谁潇洒？椎尽菊、孤怀盘礴，湍堧瀑下。
漫怪群山长蛰伏，隐而不发跃如也。
陡风来，澎湃海潮生，千舟驾。
浑莫听、刀刀者，要破舞、驱阵马。
笑秋威八面，不堪一咤。
败叶馀花飞尽了，空塘冷月森刀射。
唤山灵、小笛共羞眉，消魂夜。
残卷一篇、灯一盏，清清长夜。
谁正在、肉砧之上，淩烟阁下？不肖与贤唯自处，我宁曳尾泥涂也。
看无边、风雨总多情，沿窗打。
秋欲住，霜将泻；秋欲去，终难舍。
笑去来何必，万般牵挂。
山上浮云朝暮变，山中黄菊年年谢。
但伴余、不语有苍山，千秋者。
对菊疏怀，两各是、羲皇之亚。
且盘礴、灵狐拜遍，丹荑采罢。
我觉苍山如莽海，山看老子犹龙也。
要天公、更放薄云来，容驱咤。
山上雨，伊人话；山上雪，伊人帕。
问伊人竟在，谁家帘下？雾幕岚纱撩不尽，润林如靥合开乍。
最难堪、旖旎小箫声，吹禅舍。
美酿不须，奈几处、秋泉无价。
杯倘在、妇人之语，不堪听也。
松盖可当秋被拥，明月真如秋雨泻。
诧醒时、雨果列归涂，催诗者。
山寂寞，鸟来话；林凄苦，岚来嫁。
只先生两袖，清风相射。
偶有牢骚能决眦，奴僮顽石点头谢。
转回头、乱翠拥蜗居，开门迓。
白话文译文
画地为牢，把自己关在一间屋子里，倒也显得洒脱自在。没有人来打扰，就看着鱼在屋梁上游走（其实是想象中的景象），或者像古人那样躺在松树底下。刘伶提着铁锹埋酒的典故还在吗？庄周梦蝶的意境已经找不到了。两样都寻来，秋天的梦狭窄得像小船，惊得烛火摇曳。墙上开满了花，真是灿烂；窗外山峦簇拥，像车马一样热闹。为什么红尘俗世非要拼死地闹腾，像蜂蝶一样喧哗？相识的人已经够多了，不必再添麻烦，偶尔允许殷勤的鹧鸪敲门拜访。清泉和明月各自躬身行礼，等待我启程。转眼间一生就过去了，功过就像灰烬飞散、落叶飘洒。你没看见吗？将军凯旋归来时，城门已经关闭了。和单于打了上百仗却连一面都没见过，人生最大的遗憾莫过于此。就算封了侯，也不过是梦醒时分，烛火燃尽罢了。难道我不是射虎的人吗？难道我不能夺取胡人的战马吗？试着想想千古往事，从头惹来多少怨恨。走在路上悠悠忽忽最终迷失了方向，不如归去，听鹧鸪惊叫。我向来袖手旁观，看着崎岖坎坷，就像盐车驾着马一样艰难。搔着头喝一杯酒，问陶渊明：到底谁才算潇洒？把菊花都摧折了，独自怀抱孤愤，像急流在悬崖下奔腾。别怪群山长久地蛰伏，它们隐忍着没有爆发，其实已经跃跃欲试了。突然狂风刮来，像澎湃的海潮涌起，千船齐发。别去听那些刀剑撞击的声音，我要冲破舞阵，驱赶战马。嘲笑秋天的威势四面而来，却经不起我一声呵斥。败叶和残花都飞尽了，空荡荡的池塘里冷月像刀光一样射下来。呼唤山灵，吹起小笛，一起度过这消魂的夜晚。残破的书卷一篇，孤灯一盏，清冷漫长的夜晚。谁正在肉砧之上，或者凌烟阁之下？不肖和贤能的人各自选择自己的道路，我宁愿像乌龟一样在泥里拖着尾巴。看那无边无际的风雨总是多情，沿着窗户敲打。秋天想停住，霜就要倾泻；秋天想离去，终究难以舍弃。笑它去来何必有那么多牵挂。山上的浮云朝暮变幻，山中的黄菊年年凋谢。只有苍山陪伴着我，沉默不语，千百年如一日。对着菊花疏解情怀，两样都像是伏羲时代的人。且盘腿而坐，拜遍灵狐，采尽丹荑。我觉得苍山就像无边的海，山看我像一条龙。要天公再放出薄云来，让我驱驰叱咤。山上的雨，是伊人的话语；山上的雪，是伊人的手帕。问伊人到底在谁家的帘下？雾幕和岚纱撩也撩不尽，湿润的树林像脸一样开合不定。最难堪的是那旖旎的小箫声，吹进了禅舍。美酒不需要，无奈几处秋泉无价。酒杯如果在，妇人的唠叨话，实在听不下去。松树盖可以当秋天的被子，明月真像秋雨一样倾泻。惊讶醒来时，雨点排列在归途上，催促着写诗的人。山寂寞，鸟来交谈；林凄苦，岚来嫁。只有先生两袖清风，相对而射。偶尔发牢骚到眼眶都要裂开，奴仆和顽石都点头称谢。转过头来，乱翠掩映着蜗居，开门迎接。