题胡思斋水禽墨戏四首
春水荡菰蒲，双双出翠凫。
那能远相逐，不解自相呼。
谁与传符敕，游时水自开。
江湖风浪恶，不见绣衣来。
黄芦风袅袅，相逐下晴矶。
却忆秋江上，衔书来去飞。
鼓吹传朱鹭，铙歌事已非。
秋风荷叶底，憔悴白云衣。
白话文译文
春水荡漾在菰蒲丛中，一对翠绿的野鸭浮出水面。哪能远远地相互追逐，不懂得彼此呼唤。是谁传递了符节和敕令，游动时水面自然分开。江湖上风浪凶猛，却不见穿着绣衣的使者到来。黄芦在秋风中轻轻摇曳，相互追逐着飞下晴朗的矶石。忽然想起秋江之上，它们衔着书信飞来飞去。鼓吹声中传来朱鹭的鸣叫，铙歌的旧事已经不再。秋风吹过荷叶下面，白色的云衣显得憔悴不堪。