悲歌,寄呈刘学斋相执,王可矩、张德昭二尚书,周雪坡大监,王本中经历,贡吉甫司业,宇文子贞助教,危太朴待制,贡泰甫授经,陈元礼孝廉列位
天星曾照遂昌山,人家隐约木石岩峦间。
贞元丞相有支裔,避地东入浙,甘与猿猱麋鹿老死不复还。
五季闽王郑光禄,至今拱木斩伐后,尚尔青珊珊。
使不念乡井,俯仰应厚颜。
其如贫病日零落,每企予望涕泣长潸潸。
侨吴三十载,惟馀此心在。
岂惟读书老无成,但觉出门俱有碍。
三儿两病一凡劣,四体三完百崩败。
贷粟方炊薪水艰,僦屋屡迁家具坏。
文章出售有谁收,书籍纵沽无可卖。
此心独存何所似,夜夜长虹发光怪。
青云故人禄万钟,不割少许裨饥穷。
忍令江南秋雨夜,颓垣腐草啼寒蛩。
白话文译文
天星曾照耀着遂昌的群山,人烟在林木岩石与峰峦间若隐若现。唐代贞元年间宰相的后裔,为避战乱向东迁入浙地,甘愿与猿猱麋鹿为伴老死不再回还。五代时闽王的郑氏光禄大夫,那些墓前合抱的树木虽被砍伐,至今仍透着青碧的苍颜。倘若忘了故土乡园,俯仰之间也该羞愧难安。怎奈贫病交加日渐零落,每每遥望故里总令我泪落涟涟。客居吴地三十载,唯有这片故土心从未更改。岂止是读书到老一事无成,只觉得迈出门槛处处都是阻碍。三个孩子两个病弱一个平庸,四肢虽全却百病缠身形神衰败。借粮下锅柴水艰难,租屋屡迁家具朽坏。文章写就无人问津,纵想卖书也无人来买。此心独存像什么?恰似夜夜长虹绽放着不寻常的光彩。昔日青云之上的故友啊,你们享有万钟厚禄,却不肯分一丝一毫救济我的饥寒。怎忍心看着我在江南秋雨之夜,独对断墙腐草,听那寒蛩声声悲叹。