至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其一
时节回燕谷，家山问渚宫。
头颅将化雪，腰领渐成弓。
郑草终为带，杨经竟是虫。
瓶无濡鬣水，笔有怒鹏风。
古道水添石，寒崖翠倚枫。
门前端木过，瓢里子渊空。
白脯聊从俗，青襟解恼公。
四箴书两壁，二礼语诸蒙。
皱瘦多盈袖，芎藭尽入笼。
廪人供麝墨，月俸买肌红。
小史髭皆皓，邻斋耳未聪。
萧然心澹远，自振乃孤蓬。
白话文译文
时节回转，仿佛又回到燕谷的春天，家乡的山啊，让我想起渚宫的往事。头顶的白发像雪一样融化，腰背渐渐弯成了弓形。郑草终究只能做成带子，杨经最后也不过是虫子。瓶里没有润湿鱼鳍的水，笔下却有怒鹏搏击长风的气势。古道上的水冲刷着石头，寒冷的山崖上翠绿的枫树倚靠而立。门前经过的是端木赐那样的贤人，瓢里却空空如也，像颜回一样清贫。白肉干暂且随俗，青衫解除了我的烦恼。四篇箴言写在墙壁两边，二礼教诲着蒙童们。皱纹瘦削，衣袖里装满忧思，川芎都收进了药笼。粮仓里供着麝香墨，月俸买来红润的肌肤。小吏的胡须都已花白，邻斋的耳朵还不灵聪。心境萧然淡泊遥远，自己如孤蓬一般飘零。