予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株彊名小园因戏作长句

陆游 ·

出郭西南十里过,小园风月得婆娑。 翠屏三扇恰相倚,玉镜一奁谁为磨。 投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉颜酡。 耶溪更尽青鞋兴,免使将军怒脱靴。

白话文译文

出城向西南十里处走过, 这小园中正好与清风明月共婆娑。 三面翠屏似的山峦恰相依傍, 谁将这一奁玉镜般的湖面细细打磨? 我不嫌白发渐生,仍愿抛下镊子不理会, 且插鲜花在鬓边,醉颜微红也自得其乐。 若到耶溪尽头,我定要踏遍青鞋尽游兴, 免得将军怒时,催人脱靴煞风景。