车遥遥
车遥遥，行渐远，男儿徇名不计返。
前年客邯郸，去年出秦关。
今年驱车复入燕，燕城巍巍十二门，龙楼凤阁起中间。
大道通衢容九轨，狭邪岐路相钩连。
壮哉佳丽地，王气若浮烟。
四海为一家，天下方晏然。
列侯皆藉先人业，丞相偏蒙太后怜。
兄弟几人乘画毂，父子七叶珥貂蝉。
贵者自复贵，贱者自复贱。
剧辛乐毅徒为尔，奇谋异画不得荐。
翔风吹沙欺黑貂，拔剑愤叹起晨朝。
上林三月花正满，帐饮东都攀柳条。
金尊酒尽客言别，扬鞭复驾车遥遥。
车遥遥，向何许，千里行行至单父。
因从鲁诸生，横经折今古。
束带缨儒冠，折节耽文事。
十载芸窗自读书，人言词赋比相如。
高车大马消散尽，寂寞衡门驾鹿车。
白话文译文
车子摇摇远去，行程渐行渐远，男儿为追求名声不顾归返。前年客居邯郸，去年出了秦关。今年又驾车进入燕地，燕城巍峨有十二座城门，龙楼凤阁耸立其间。大道宽敞可容九车并行，狭窄岔路交错相连。壮丽啊这美好之地，帝王之气如浮烟般飘渺。四海统一为一家，天下刚刚安宁。列侯都依靠祖先的基业，丞相偏偏受太后宠爱。兄弟几人乘坐华美车辆，父子七代都戴貂蝉冠。富贵的人自然更富贵，贫贱的人自然更贫贱。像剧辛、乐毅那样的人白费心力，奇谋妙策得不到推荐。狂风吹沙欺侮着黑貂裘，拔剑愤慨叹息在清晨。上林苑三月花开正盛，在东都设帐饮酒折柳送别。金杯酒尽客人告别，扬鞭再次驾车遥遥远行。车子摇摇远去，去向何方？千里行程到达单父。于是跟随鲁地的儒生，横读经书辨析古今。系好衣带戴上儒冠，屈节沉迷于文学之事。十年在书窗下独自读书，人们说我的词赋可比司马相如。高车大马都已消散殆尽，寂寞地在简陋的门户驾着鹿车。