钱陈恭尹 · 明末清初因成形自洪炉里，冷处来希热处过。 贫士橐中千日计，五侯筵上一时歌。 写将妙质传圆月，别出新裁付小荷。 只用上边三四字，从来深愧读书多。 ♥ 0白话文译文因为它的形状是在洪炉里铸成的，从寒冷的地方来，却要在火热的地方经过。穷人的口袋里，它是千日生计的依靠；王侯的宴席上，它只换来一时的欢歌。有人把它精巧的形象描摹在圆月般的铜镜上，也有人别出心裁把它铸成小荷叶的形状。可叹我只用得上它上面那三四个字（指“孔方兄”之类的称呼），从来都深感自己读书太多（却仍然贫穷）。