奉和袭美题达上人药圃二首 其二

陆龟蒙 ·

净名无语示清羸,药草搜来喻更微。 一雨一风皆遂性,花开花落尽忘机。 教疏兔镂金弦乱,自拥龙刍紫汞肥。 莫怪独亲幽圃坐,病容销尽欲依归。

白话文译文

清净法门不着一语却显露超然清瘦, 采撷药草作喻更显佛法精微。一雨一风都顺应万物本性, 花开花落间全然忘却尘世心机。教义疏阔如金丝兔笼般光影散乱, 自守灵草如紫汞凝珠般丰盈粹美。莫怪我偏爱独坐幽静药圃—— 当病态尽褪时,但求在此皈依自然真味。