广箕子操

金履祥 ·

炎方之将,大地之洋。 波汤汤,翠华重省方,独立回天天无光。 此志未就,死矣死南荒。 不作田横,横来者王。 不学幼安,归死其乡。 欲作孔明,无地空翱翔。 惟馀箕子,仁贤之意留苍茫,穹壤无穷此恨长。 千世万世,闻者徒悲伤。

白话文译文

南方边疆啊浩瀚海洋, 波涛汹涌啊一片苍茫。帝王车驾巡察这片土地, 独力回天却难破昏暗天光。壮志未酬身先死, 终此一生埋骨南荒。我不愿学那田横自刎, 待他日归来重整家邦。也不效仿幼安归老故乡, 欲效孔明振翅却无天地可翱翔。唯有那箕子仁贤之心, 永留天地间苍苍茫茫。此恨绵延穿越无尽苍穹, 千秋万代听闻者, 空余叹息与悲伤。