书北山精舍壁
夙昔慕幽旷，中年值奔走。
及兹始知返，顾已成皓首。
兹为山水选，风气固深厚。
崒嵂皆巘崿，绵邈尽林薮。
清泉泻幽磴，白雪被层阜。
既多缁素流，况有耕钓叟。
初心已云协，雅言得兼受。
始来疏梅堕，复此山樱剖。
庶几去日迟，谁谓行当久。
挥手谢朋侣，吾将寄衰朽。
白话文译文
从前一直向往幽静旷远的生活，中年时却为俗务奔波。到了如今才懂得返归山林，回头一看已是满头白发。这里山水如画，自然风物深厚淳朴。陡峭的山峰层峦叠嶂，绵延无尽的丛林与沼泽。清泉在幽深的石阶上流淌，皑皑白雪覆盖着层层山丘。此地既有僧侣和隐士，又有耕田垂钓的老翁。最初的愿望已然契合，高雅的言论也得以领悟。初来时疏落的梅花刚刚飘落，现在又见山樱花绽开。但愿在此多停留些时日，谁说这样的日子会很久呢？挥挥手告别亲友同伴，我将把衰老的身心寄托于此。