寄高道士

李昌祺 ·

髭须长黑鬓长青,椿比年龄鹤比形。 爇尽名香朝碧落,坐穿孤榻鍊黄宁。 松高却碍秋看月,草软偏宜夜礼星。 难挹风标徒怅望,海天空阔雁冥冥。

白话文译文

他的胡须和鬓发又黑又长,永远年轻,寿命好比椿树,身形如同仙鹤。他烧尽名香,朝拜青天,坐穿了破旧的道榻,修炼黄宁之道。高高的松树虽然茂盛,却妨碍了秋天赏月;柔软的草地正好适合夜晚仰望星辰。难以见到他超凡的风采,只能徒然怅望,海天辽阔,大雁飞向渺茫的远方。