荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田于江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲稗间累日将至景陵望孤城盖大泽中之环堵州治即古章台也
江气藏空阔，春云压洲渚。
蒲稗迷远目，断续川陆阻。
野鹿颇公行，寒花自幽吐。
不知何处村，时击祭神鼓。
摇望景陵治，大泽置环堵。
行行即城闉，民舍杂官府。
编芦辨门巷，具体亦何数。
幽哉沮洳旁，谓是囚伏所。
茅茨隐柴扉，一竹便撑拄。
四围榆柳青，风扰乱花舞。
十日南窗下，卧听清明雨。
此是古章台，家山在何许。
白话文译文
江面的雾霭笼罩着空阔水域，春云低垂压迫着水中沙洲。蒲草与稗草遮蔽了远眺的视线，断续的河道与陆地阻碍行途。野鹿在旷野中公然漫步，耐寒的花朵在幽静处独自吐蕊。不知何处传来村落声响，时而响起祭祀神明的鼓声。遥望景陵城的治所，只见浩瀚湖泽中环绕着城墙。前行渐渐靠近城门，民宅与官署建筑相互交错。用芦苇编排成巷门依稀可辨门户，这般简陋屋舍不知有多少。低湿之地旁幽深僻静，据说是囚徒潜藏之处。茅草屋顶掩着柴木门扉，一根竹竿便能撑起屋架。四周榆柳泛着青绿，风吹乱繁花摇曳飞舞。连日在南窗下静卧，倾听清明时节的绵绵雨声。这里原是古老的章华台，而我的故乡青山又在何方。