巫峡遣怀

苏葵 ·

石牙欲齧江欲吞,蜀道险恶宁虚云。 千金之子不垂坐,万里此行何独勤。 青草接江愁白昼,玄猿挂树啸黄昏。 典衣取醉复易醒,瓶罄凭谁添曲君。

白话文译文

岩石像利齿般欲咬噬,江水如巨口般欲吞没,蜀道的险恶哪里是虚言?富贵人家的子弟不会轻易涉险,我为何要独自万里奔波?青草与江水相连,白昼也令人愁闷;黑猿倒挂在树枝上,在黄昏中长啸。典当衣物换酒买醉,醒来却依旧清醒;酒瓶已空,又有谁能为我再添酒呢?